I have many years of experience in editorial and web production.
I translate between English, Maltese and Italian. To a lesser extent, I can also handle French, German and basic phrases in Arabic.
I’ve lived in Malta, London and Berlin, and I’m now based in Brussels. In London, I worked in editorial roles with Vogue, The Modern Review, and for five years I was the editor of GSpot Magazine. I also wrote for several publications, including The Face, Dazed & Confused and The Guardian.
I’m available for freelance editorial or web-development work. I have experience in editing academic work, final papers, proposals, etc. I can do light design work, as well as audio and video editing. Contact me on [email protected].
More recently, my work been published in Scintillas 1 (Praspar Press 2022) and The London Magazine. You can also read some of my writing in English at joegattnet.substack.com and joegatt.net, and in Maltese at Aphroconfuso.
In London and Berlin, I developed websites for, among others, the BBC, the BBC World Service, Shazam, and the British Council.
I am co-founder and co-editor of the Maltese-language literary journal Aphroconfuso, launched on 1 May 2023. Besides the work I do on the editorial side, I also built the website and back-end to support it, using Eleventy and Strapy